Please scroll down for English summary.
Eind vorige week ergens, begon ik aan een nieuw blogpostje. Iets met een tutorial over een stijlvol tricot topje voor dames. Een niemendalletje eigenlijk.
Toen merkte ik op dat ik aan m'n 100ste berichtje bezig was. HONDERD!
En deze was bijna verloren gegaan aan een niemendalletje...
Dat kan beter voor een honderdste, nietwaar?
Awel, 'over @ Project Run and Play' besloten ze het dit jaar even iets anders te doen. 2015 wordt een "sew along" jaar. Het zit zo: in het begin van elke maand wordt een uitdaging meegegeven, een tutorial, patroon,... hierna krijg je 3 weken de tijd om hiervan een eigen versie te maken. Na de derde week worden de beste inzendingen gekozen door een jury. De laatste week nemen die inzendingen het dan tegen elkaar op in een poll. Fijn concept, niet? Dacht ik ook!
De opdracht deze maand was de tutorial: Bubble dress van Alida Makes
Ik besloot de uitdaging nog een tandje hoger te schakelen en voor een tienerversie te gaan. (hmm, aha, jaja...jullie weten hoe kritisch tieners kunnen zijn...) Okay, genoeg geleuterd, ik demonstreer het jullie gewoon even :-)
à propos, die stijlvolle top krijgen jullie van mij dan ergens deze week (de verwachtingen hierover zijn ondertussen al wat minder zeker?)
Nu nog even een korte Engelse samenvatting.
Gewoon even voor de 'contest' dus, Lieveke en zus gaat nog niet meteen 'global'.
Over at Run and Play they have a great new concept this year! You can read all about it here.
I love it and instantly decided to join in!
I chose to take up the challenge a notch and make a teen version of Alidas' very cute little Bubble dress (and you all know how 'challenging' teens can be...) .
This is how something like that would look like in my head, and on my sweet (almost) teen daughter Norah:
Toen merkte ik op dat ik aan m'n 100ste berichtje bezig was. HONDERD!
En deze was bijna verloren gegaan aan een niemendalletje...
Dat kan beter voor een honderdste, nietwaar?
Awel, 'over @ Project Run and Play' besloten ze het dit jaar even iets anders te doen. 2015 wordt een "sew along" jaar. Het zit zo: in het begin van elke maand wordt een uitdaging meegegeven, een tutorial, patroon,... hierna krijg je 3 weken de tijd om hiervan een eigen versie te maken. Na de derde week worden de beste inzendingen gekozen door een jury. De laatste week nemen die inzendingen het dan tegen elkaar op in een poll. Fijn concept, niet? Dacht ik ook!
De opdracht deze maand was de tutorial: Bubble dress van Alida Makes
Ik besloot de uitdaging nog een tandje hoger te schakelen en voor een tienerversie te gaan. (hmm, aha, jaja...jullie weten hoe kritisch tieners kunnen zijn...) Okay, genoeg geleuterd, ik demonstreer het jullie gewoon even :-)
à propos, die stijlvolle top krijgen jullie van mij dan ergens deze week (de verwachtingen hierover zijn ondertussen al wat minder zeker?)
Nu nog even een korte Engelse samenvatting.
Gewoon even voor de 'contest' dus, Lieveke en zus gaat nog niet meteen 'global'.
Over at Run and Play they have a great new concept this year! You can read all about it here.
I love it and instantly decided to join in!
I chose to take up the challenge a notch and make a teen version of Alidas' very cute little Bubble dress (and you all know how 'challenging' teens can be...) .
This is how something like that would look like in my head, and on my sweet (almost) teen daughter Norah:
streepjes shirt, overgooier en zwarte leggings
striped shirt, pinafore and black leggings
strik applicatie voor een leuk detail
a fun bow applique
de "bubble" zit 'm in de elastiek in de zoom
an elastic hemline, to "bubble" it up
gekruiste schouderbanden achter
pinafore back
valse knoopsluiting vooraan
faux buttons in the front
bijpassende oor-"belletjes"
matching ear "bubbles"
 |
| shirt: Ottobre (met extra's) jurk: Alida makes |
Het resultaat mag er best zijn, vind ik. Ik hoop jullie ook.
I quite love how it turned out, I hope you do too.
I love this. Beautiful fabric choice and just perfect! My favorite is the back. Beautiful job!
BeantwoordenVerwijderenSuch fun fabric and I love the way you put it together! She looks great!
BeantwoordenVerwijderenNice work! Teens are hard to sew for.
BeantwoordenVerwijderenWauw, knap gedaan! Een hele uitdaging voor een tiener hé :-) Ik ben eens gaan kijken naar de site, had hier nog niets over gehoord. Ik hoop dat je een prijs wint. En proficiat met je 100ste blogbericht!
BeantwoordenVerwijderenThis, I love! She looks great, and the fabric choice, pinafore back, buttons, even the bow applique and striped shirt - it all goes perfectly together!
BeantwoordenVerwijderenMooie outfit, leuk om te zien dat er meerdere mogelijkheden voor bubble onderkant zijn, ik had nog nooit zoiets genaaid. Is dat elastiek doorstikken erg lastig? Die onderband bij jou ziet er net zo uit als een bovenkant van een rokje toch? Ik twijfel altijd of ik het elastiek zal doorstikken om omkrullen van elastiek te voorkomen, maar ik doe het nooit omdat ik vrees dat het lastig is omdat ik het elastiek moet uitrekken terwijl ik naai.
BeantwoordenVerwijderenHelemaal niet tricky of zo. Daar bestaat trouwens speciale elastiek voor, maar het lukt met gewone ook. Je rekt gewoon de stof samen met de elastiek stukje per stukje vlak terwijl je stikt. Dat mag gewoon met een rechte steek trouwens, doordat je de stof terug maximaal uitrekt is er geen gevaar dat je de stikking stuk trekt. Ik doe het inderdaad omdat de elastiek dan niet gaat draaien, maar vooral ook omdat het mooi en afgewerkt oogt. Probeer maar eens, je zal wel zien :-)
VerwijderenI love that elastic hem! Such a fun look!
BeantwoordenVerwijderenThanks, all of you. As you could see on the blog of Run & Play, I didn't win...
BeantwoordenVerwijderenBut it was really nice to read your comments. And I'll definitely join in again next challenges!