Lieveke en zus

This lovely dress, called "Baby's Summer Dress", was my very first self drafted sewing pattern in multiple sizes. It originated as a test run for the Eryn's Garden Party Dress that is  available for sale  on my webshop.

Ruches (of volants), ze blijven nog steeds de trend bepalen bij de (kinder)mode.

Wees gerust: Ik ben helemaal niet van plan een lans te breken over hoe belangrijk het is,  voor de toekomst van ons nageslacht, duurzaam om te springen met wat onze planeet ons biedt.  Hoe het hergebruiken van materialen bijna altijd beter is voor het milieu dan de ontginning van nieuwe grondstoffen. Dat we door te recycleren energie uitsparen, de uitstoot van heel wat schadelijke stoffen vermijden,  de opwarming van de aarde tegengaan en zo ook de luchtkwaliteit verbeteren. Neen, hoewel helemaal waar natuurlijk gaat de blogpost van vandaag over gelukkig toeval...

Alweer een tijdje geleden, ja.

Ik tekende een patroon: de Garden Party Dress.  Oud nieuws, zeg je?!

D'r kunnen niet genoeg jurken in Eryn's kast hangen. Eens hoogzomer vliegen die d'r in een recordtempo door! Elke dag een verse jurk (soms zelfs twee), dan wil je toch graag dat die wat makkelijk in onderhoud zijn? En als je die kleerkast zelf vult, dan kan je daar toch eenvoudigweg rekening mee houden ;-)

Ik zag het zelf al zoveel keren staan blinken op Pinterest en in Blog(lala)land: "...mét gratis patroon". En toen Sisko by mieke haar " Janneke " (waar ik mezelf nog steeds een beetje de ongekroonde " doopmeter " van voel) op de wereld losliet wist ik het: "ooit... dan is het mijn beurt!" Awel, vandaag is het dus zover!!!! (tromgeroffel)

liesellove.blogspot.be Toen ik de oproep van Liesellove zag passeren op Instagram dacht ik meteen, "yeah, leuk!" Een paar tellen later bedacht ik mezelf dat het target wel wat ambitieus was: 1 per week! Zij lijkt er alvast van overtuigd, als het haar lukt: "alvast respect" Ikzelf zie het wel nog steeds zitten om mee te doen, al wil ik hier voorlopig geen beloftes op "vastpinnen" (hèhè) Hier is alvast mijn eerste bijdrage:

Goede wijn behoeft geen krans. En goeie naaipatronen al helemaal niet. Die prijzen zich namelijk zelf!

(Ik moet zo hard denken aan Speedy Gonzales bij dit stofje ;-) ) Mijn zus werd doopmeter van een schattig ventje. Meters geven schattige cadeautjes aan schattige ventjes. Schattige babyhemdjes en dito broekjes maken schattige cadeautjes voor schattige ventjes.  En s chattige stofjes maken schattige...  Sasparilla Teal van Riley Blake is, naast een grappige naam, ook een schattig stofje! Zus gaf mij gelijk.

't Had iets van een louche deal, toen ze me de opgevouwen ondoorzichtige plastic zak toestopte.  "Kan jij hiermee iets?" vroeg ze.  Een snelle blik in de zak leerde me dat ik zonet 2 halve metertjes katoen aanhandig was gemaakt. "Ik bezorg je de maten nog..." voegde ze er snel aan toe. De zak werd opgerold en terwijl ik deze vervolgens zorgvuldig in mijn handtas propte mompelde ik: "OK, ik maak er wel wat van!"

The Purl Bee ' t Is hier stilletjes op de blog, 'k geef het toe.  Geen paniek, 'k heb vooralsnog geen blogger's block, noch gebrek aan creatieve ideeën. Wel in tegendeel!  Ik heb, zo mogelijk, misschien wel té veel ideeën en projecten op stapel staan tegenwoordig. En natuurlijk véél te weinig tijd om ze allemaal te realiseren,  laat staan erover bloggen!  Maar 't komt er aan, lieve kijkbuisvriendjes! Als de radertjes in m'n brein stoppen met gelijk zot te draaien en alles daarna schoon op zijn plaats valt, dàn zul je zien... :-)

Geen ingewikkelde vouwtechnieken met ieniemienie velletjes papier of stof  - wat overigens ongetwijfeld ook een fijne tutorial zou opleveren maar dat laat ik voorlopig even passeren - neen, vandaag een snel en eenvoudig projectje. Ik zou zelfs durven zeggen: krimpfolie voor dummies... Ideaal om eens snel te testen of voor een knutselnamiddag met kinderen. 

When this month's challenge on project run and play was launched, I had a bit of a struggle on what I would make. See, after the January edition I decided to stay closer to the pattern this time.  But then I started to wonder how I would make a simple tee set apart from the rest? 

Deze hadden jullie dus van mij nog te goed : In de reeks  " tricot to go " (vanaf 2 heb je dus een reeks, zopas door mij beslist...)  vandaag: de stijlvolle top. Ik vond de tutorial op het wereldvermaarde Pinterest en probeerde die zelf eens uit.  Een Pinteresttest dus. Omdat  1: de beschrijving dus ABSOLUUT mijn maat niet was (T36, wat is dat!?),   2: de tutorial zelf wat tegen viel, krijgen jullie van mij dus een aangepaste versie. Je start met een lap tricot van 1 m4 0 breed op 1 m hoog. Knip hieruit een vierkant van 90 cm hoog op 90 cm breed langs één van de zelfkanten. In het midden, om dit te bepalen vouw je de lap eerst in 4, teken je eerst een mooie, brede, halsuitsnijding en knip die daarna uit. Het bleek uiteindelijk een behoorlijk flatterende top voor dames met (ahum) redelijk standaard, maar niet zo'n slanke, afmetingen.   Meet de omtrek van de halsuitsnijding op met een lintmeter. Vermenigvuldig de bekomen afmeting...

Please scroll down for English summary. Eind vorige week ergens, begon ik aan een nieuw blogpostje. Iets met een tutorial over een stijlvol tricot topje voor dames. Een niemendalletje eigenlijk. Toen merkte ik op dat ik aan m'n 100ste berichtje bezig was. HONDERD!  En deze was bijna verloren gegaan aan een niemendalletje...  Dat kan beter voor een honderdste, nietwaar? Awel, 'over @ Project Run and Play ' besloten ze het dit jaar even iets anders te doen. 2015 wordt een "sew along" jaar. Het zit zo: in het begin van elke maand wordt een uitdaging meegegeven, een tutorial, patroon,... hierna krijg je 3 weken de tijd om hiervan een eigen versie te maken. Na de derde week worden de beste inzendingen gekozen door een jury. De laatste week nemen die inzendingen het dan tegen elkaar op in een poll. Fijn concept, niet? Dacht ik ook! De opdracht deze maand was de tutorial: Bubble dress van Alida Makes Ik besloot de uitdaging nog een tandje hoger te schakelen...

Sinds deze week is menig huisgezin een overlockje rijker. Gejuich alom! En is iedereen daar nog even zeker van? Hmmm? Ik weet nog goed toen m'n overlockje ons hier kwam verblijden, 't was geen liefde op het eerste zicht! Het bleek uiteindelijk toch wel even iets anders te zijn dan gewoon een naaimachine met wat extra draadjes... Ik stond zelfs al eens op het punt te beslissen dat dit "Helemaal niets voor mij!" was,  maar hield gelukkig vol. Omdat het maar wat jammer zou zijn mocht een deel van deze nieuwe spruitjes ergens op het bovenste schap in de garage  terecht komen, wil ik deze tutorial met jullie delen.  Kwestie van het wat in de vingers te krijgen. Laten we maar meteen met het echte werk beginnen: tricot.  Euh, liever niet, denk je?  Blijf toch nog even volgen... Als je net je nieuwe blinkende machine hebt geïnstalleerd en je draadspanning eindelijk goed hebt gekregen, dan kan ik me voorstellen dat je nu niet eerst terug patroontjes wilt gaan...