for English, please scroll down
Zo ergens begin juni was er opeens wat 'rumoer' in de facebookgroep van de testers van de Eryn's garden party dress,
Bleek dat Ann, de dame achter de blog Lieveke en Zus, en ontwerpster van deze patronen, op een nieuw patronenkindeke aan het broeden was :-)
En vroeg of wij ook haar nieuwe patroon wilden testen. Ondanks een lichtelijk tijdgebrek lukte het me niet om eraan te weerstaan, en daar ben ik best blij om,
want de test leverde Sia weer een heel tof en apart jurkje op!
Ann houdt deze zomer op haar eigen blog een soort blogtour, waarin dit patroon op verschillende manieren aan bod komt,
en deze keer gaat het over het onderwerp 'hacken'.
Als in 'een patroon hacken' dus :-)
Want zonder het zelf helemaal door te hebben, is dit jurkje eigenlijk een soort 'hack' geworden.
Raden jullie hoe dat dan precies zit?
Inderdaad, het is een beetje (veel) te kort geworden...
Mijn dametje moest een maat 6 jaar hebben, maar zit aan de bovengrens van de lengte daarvan,
en dit was dus bovendien, zoals gezegd, een testjurk.
En uit de test bleek dat het rokgedeelte nogal aan de korte kant was.
In het uiteindelijke patroon is het rokdeel een goeie 6 cm langer. Maar dat bewijst natuurlijk meteen dat als je een soort jurktuniek wilt,
je dat heel eenvoudig kan doen door het rokgedeelte flink in te korten :-) Et voilà , daar heb je dus een kleine patroonhack ;-)
Zo zie je maar, een patroon hacken is dus in feite niks in z'n eigen, al kan het natuurlijk ook wel een pak ingenieuzer dan dit ;-)
De jurk valt los rond het bovenlichaam, ideaal voor de zomer.
Ik maakte 'm in double gauze van Nani Iro, in kleuren die mij compleet niet zouden staan, maar die perfect zijn voor mijn blonde dochter,
nog meer nu ze zo een schoon bruin velleke heeft (en ja, wij smeren dat kind in met factor 50).
Ik vond de V-hals het leukste, eens iets anders, en die strook in het midden,
wat volgens mij een van de bepalende karakteristieken is van dit nieuwe patroon, nodigt echt uit om frullekes toe te voegen, zoals deze paspel.
Wat was ik blij dat ik de perfecte kleur paspel had liggen zeg!
Ik doorstikte nog met zilveren draad, om de prachtige zilveren accenten uit de stof wat terug te laten komen.
Ik ben er tevreden over, al zeg ik het zelf :-)
Ik had nog nooit zo een splitje gemaakt, en had daar een klein stress'ke voor,
en zeker ook voor die lusjes erbij. Maar dat was voor niks nodig, want was echt heel makkelijk!
En zo mooi, ik ben daar echt blij mee!
Weer iets bijgeleerd, dat vind ik altijd tof als ik na het maken van een patroon kan zeggen dat ik wat nieuws heb geleerd.
Voor de foto's trokken we naar DC centrum op uitstap. 't is te zeggen, We gingen naar daar en ze mocht het kleedje aandoen en ik zou mijn kodak meenemen.
Goed dat dit plekje vlakbij de metro-uitgang is en dat ik meteen foto's nam, want nog geen 20 minuten later was het ondergesmost :-)
Voor het poseren geeft ze zich tegenwoordig helemaal, al levert dat vooral vreselijke grimassen en rare modellenposes op, wat anderzijds ook wel grappig is...
Maar gelukkig hielden we er ook een paar goeie foto's aan over :-)
Wij zijn blij met dit nieuwe tuniekjurkje!
Benieuwd om meer te zien van dit patroon en de mogelijkheden? Hou dan zeker de blog van Lieveke en Zus in het oog!
Follow (bloglovin)
Een reactie maakt mij altijd blij!
patroon/pattern: Eryn's Midsummer Fairytale Dress - Lieveke en Zus
stof/fabric: Double Gauze Nani Iro - Michael Levine Fabrics (forgot the exact fabric name and this print is not available here anymore)
Somewhere around the beginning of June there was some 'movement' in the sleeping facebookgroup of testers of the Eryn's Garden Party dress, that nice dress that I tested last year before its release.
You can see my 2 versions of it here and here. Turned out that Ann, the lady behind the blog Lieveke & Zus (which literally means 'Sweetie and Sister'), was working on a new pattern baby ;-) And she asked if the former testers wanted to test again. Although I had some time constraints, I just couldn't resist, and in the end I am happy with that, because this test provided Sia with another pretty dress!
Ann is hosting a blogtour on her blog this summer, about this pattern, mainly to show the possibilities it has. This week she wanted to talk about 'hacking' the pattern. This dress turned out, even without intending it to, to be some sort of hack. Can you guess how that is?
Yes indeed, it turned out to be too short... The dress is supposed to be longer, but this particular dress is not wearable without leggings underneath, if we want to be a little civilized ;-) My little lady is wearing size 6, but is on the top of the length of that size, and this was a test vers. During the testing, it became clear the skirt had to be longer. Ann added about 6 cm to it, so the final version as you can buy it now, is longer. So these 2 things together made me ending up with more a tunic than a dress. Not on purpose, but actually I found it equally nice :-) And it proves that by just shortening the skirt, you already have some sort of hack of this pattern! No complicated ideas necessary!
The dress is loose fitting around the upper body, which is ideal for summer. I made it in a double gauze by Nani Iro that I purchased at Michael Levine Fabrics. The colors were absolutely not my cup of tea, but are just perfect for my blond daughter, even more so now that she has a sweet tan (and yes, I do use sunscreen with spf 50!). I preferred the V-shaped neckline, it looks just a little different. The fabric fold in the middle of the front, one of the determining characteristics of the pattern, really invites you to play with embellishments such as piping, but I can imagine so much more! I was thrilled to find the perfect matching colored piping in my stash. I topstitched with a silver thread, to repeat the silver accents in the fabric itself. I am happy with the result :-)
I never before made a slit in the back like this, and was a little stressed to do that, but that was completely unnecessary, because it was rather easy to do, especially with the explanation. It really looks so nice! I always like it when I make a pattern and learn something new by doing it!
For these pictures we went to DC, or to be more precise: we went to DC and she got to wear the skirt so I could take pictures. Luckily this exact spot was right next to the metro entrance, because not even 20 minutes later it was almost ruined with something she spilled on it... To pose she gives the best of herself lately, although that mainly gives me weird faces and poses instead of nice pictures... Which is also fun in a way :-) But luckily I ended up with some nice pictures too :-)
We are happy with this 'hacked' tunic dress! Are you curious to see more of this pattern and its possibilities? Make sure to keep an eye on the blog by Lieveke en Zus! This pattern is only available in dutch (for now).
Follow (bloglovin)
Thank you for visiting my blog!
Any comment is of course highly appreciated
Any comment is of course highly appreciated
Patroon: Eryn's Dresses - Midsummer Fairytale Dress - Lieveke en zus
HIER te koop
PROMOTOUR
Andere leuke versies vind je bij:
én hier natuurlijk ;-):
Blijf ons vooral volgen
voor meer versies van Eryn's Midsummer Fairytale Dress!
Digitale en papieren patronen met een alternatief
te koop via
Volg Lieveke en zus op social media
Wat is Sia gegroeid zeg! Zo'n schoon kind! En de kleuren staan haar inderdaad geweldig.
BeantwoordenVerwijderen